עורך אנונימיהקדשה: לרפואת דלקה בת רבקה
קשאני, הונגריה, אלול תש״ב
נתיב הצלת יהודי פולין הנמלטים בקווי הגבולות, זרוע היה מלכודות־מוות בדמותם של בלשים הונגרים ונוכרים שונאי ישראל. הללו שמחו להסגיר את הבורחים לרשויות ה״גיסטאפו״, ויהודי שנפל חזרה למלתעות הנאצים בפולין, הוצא להורג בו במקום.
אחד מהנועזים ביהודי הונגריה, ששם נפשו בכפו להצלת פליטי הגבולות, וסיכן חייו פעם אחר פעם, היה ר׳ יוסף מאיר מארין, מקהילת בודפסט. הוא הצליח "לחטוף״ פליטים יהודיים במצוקה במכוניות שכורות. בזמן מסויים התחפש לנאצי הונגרי, כדי להציל יהודים ממוות. אחת מפעולותיו המופלאות קשורה בהצלת בתו של האדמו״ר רבי בן־ציון מבאבוב, מרת סטמפל, שנתפסה ובידה ניירות זיהוי הונגריים, אך לאנשי הרשות התברר שאינה שולטת כל עיקר בשפה ההונגרית… והוא, תמורת שוחד, החליף אותה בבית־המעצר ביהודיה הונגרית, שהוזעקה מאיזור קאשוי. אח״כ בהופעתה של זו לפני ראש־המשטרה, כשהתחיל לדבר עימה, וראה שהיא אשה הונגרית… השליכה ברוב כעס מלשכתו, וחיי הפליטה מפולין ניצלו.
קונטרס "תולדות אדמו״רי באבוב", ענו׳ 63